Ma Normandie

Publié le par JB et Céline

 LUI:
Je suis américain et je vis en Pennsylvanie
En 1944 j'étais sergent dans l'infanterie
Jeannette et moi on s'est mariés
C'était le mois de mai
Et l'on m'a parachuté sur un village Français
La guerre, Jeannette, je te l'ai racontée
Et dans mon coeur j'ai toujours gardé

DUO
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un petit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie

ELLE
Je suis américaine et je suis née à Philadelphie
En 1944 tu es parti loin de ma vie
J'ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays
J'ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits
La guerre je sais tu me l'as racontée
Mais dis encore qu'as-tu rapporté?

DUO
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un petit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie

LUI
La guerre, Jeannette, je te l'ai racontée
Mais dans mon coeur j'ai toujours gardé

DUO
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les oeufs made in Normandie
Les boeufs made in Normandie
Un petit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie


Une chanson de Stone et Charden, qui raconte la Normandie par les yeux d'un Américain. Un classique français que j'aime et que je connais par coeur (le refrain, du moins) et qui traduit bien ce que c'est que la Normandie. Ma Normandie... que j'aime, malgré la pluie, le temps pourri de l'automne. Je me considère comme citoyenne du monde, mais mes racines ont toujours été et resteront à jamais en Normandie. Même si le Québec est un vrai chez-moi, même si je souhaite y vivre longtemps, la Normandie, c'est mon premier chez-moi...


Publié dans Pensées

Commenter cet article

yueyin 23/10/2009 21:20


si j'avais su ça quand on s'est vu cet été, cette chanson est un standard du mr kiki qui la chante in extenso et a même réalisé une petite choregraphie dessus qu'il réussit en général à faire
dancser par totu le monde dans toutes les soirées (à la grande surprise de ceux qui se retrouve à faire les cornes de la vache en se tremoussant sur stone et charden !)


JB et Céline 25/10/2009 14:37


Ooooh, j'aurais adoooooré voir Mr Kiki en représentation sur Made in Normandie!!!! La prochaine fois, la prochaine fois!!!