Du pommier à l'érable...

Venir vivre au Québec nous a beaucoup plus sensibilisé au changement des saisons. Avant le Québec, nous n'y faisions pas tellement attention. Je travaillais à Paris, j'en avais pour plus de quatre heures de trajet par jour, je ne voyais plus rien. Métro,...

Ne vous inquiétez pas, vous ne vous êtes pas trompé de blog, c'est bien Du pommier à l'érable... Sauf qu'il a fait peau neuve! J'avais envie d'une nouvelle présentation, plus claire. Tout ce bleu commençait à m'énerver... Bref, j'espère que ça vous plait...

Geek : n.m. Terme anglais désignant un accro aux technologies informatiques, ou un accro à Internet. Il fut une époque, avant que je ne découvre l'attrait des blogs, où l'ordinateur, Internet et tout ça me passait complètement au-dessus de la tête. J'estimais...

... enfin!!! Je reviens du consulat de France à Montréal, où je suis allée récupérer ma nouvelle carte d'identité, avec mon adresse à Montréal à l'endos. Me voilà maintenant débarrassée des formalités administratives suite au vol de mes papiers. J'ai...

Nous voici de retour de notre virée à Tadoussac, le visage cramoisi mais les yeux pleins d'images que nous n'oublierons jamais. Ce fut une expérience extraordinaire. Je n'ai pas de mots pour décrire le bonheur et l'émerveillement que ce court séjour a...

(la photo n'a rien à voir avec le billet, mais je l'aime beaucoup...) Voilà plusieurs jours qu'il fait un temps splendide. Depuis dimanche en fait. On ne peut pas dire que samedi ait été particulièrement ensoleillé, mais depuis, il fait un temps typiquement...

Il arrive parfois qu'on ait des situations cocasses, au travail. Ces situations impliquent généralement une traduction et un client... Situation cocasse n°1 Nous sommes sur un très gros dossier, du genre 180 000 mots en deux mois (déjà, faut mettre plusieurs...

Cela faisait des années que je n'avais pas fait ça. J'ai comme une horreur d'aller faire les magasins et de passer des heures dans les cabines d'essayage, mais il était temps de faire quelque chose, parce que là, je commençais à faire vraiment pitié......

Cela faisait un moment qu'on en parlait. On attendait que j'aie récupéré ma carte de résidente permanente pour pouvoir le faire. On a demandé à nos collègues respectifs si les dates convenaient et enfin, nous l'avons fait... RÉSERVER NOS BILLETS D'AVION!!!...

Cela fait plusieurs jours que je ne vous ai pas tenu au courant de nos aventures au pays des caribous et de Jean-Pierre Ferland (le chanteur grâce auquel Catherine a gagné un magnifique voyage, qu'elle devrait faire bientôt - la vie de Catherine est passionnante,...